หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2503

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านที่สองอ่านให้ฟังและฉันได้ยิน (ถ้อยคำเป็นของผู้อ่านแรก) จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดซะกาต อัล-ฟิฏร์ ในเดือนเราะมะฎอนให้แก่ผู้คน คืออินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ สำหรับมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นอิสระชนหรือทาส ชายหรือหญิง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์เป็นทานบังคับสำหรับมุสลิมทุกคนเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่เกี่ยวเนื่องกับการสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารชนิดอื่น

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชที่รายงานนี้กล่าวถึงเป็นสิ่งที่นำมาจ่าย ควบคู่กับอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ และปริมาณตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ คืออาหารหนึ่งศออ์ หะดีษนี้กล่าวถึงทั้งผู้เป็นไทและทาส ทั้งชายและหญิงในหมู่มุสลิม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าใครในครัวเรือนเป็นผู้จ่ายแทนสมาชิกครอบครัว และจะกำหนดปริมาณในทางปฏิบัติอย่างไร ส่วนรายงานนี้เองกล่าวถึงอินทผลัมและข้าวบาร์เลย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเตรียมซะกาตุลฟิฏร์ก่อนสิ้นสุดเดือนรอมฎอน เพื่อให้ปฏิบัติตามข้อบังคับได้ทันเวลา
  2. ตรวจสอบว่าในครัวเรือนต้องจ่ายแทนใครบ้าง และปริมาณเท่าใดตามคำแนะนำของนักวิชาการท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
  3. มองทานนี้เป็นทั้งการอิบาดะฮ์และการดูแลผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี