หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2504

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน อัส-ซะกัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะฮ์ฎัม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าจาก อุมัร บิน นาฟิอฺ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัลฟิฏร์ เป็นอินทผลัมหนึ่งศออฺ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออฺ แก่ผู้เป็นอิสระ ทาส ชาย หญิง เด็ก และผู้ใหญ่ ในหมู่มุสลิม และท่านได้สั่งให้จ่ายก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาดอีด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตุลฟิฏร์ต้องจ่ายตามปริมาณที่กำหนดก่อนละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

การบริจาคทานภาคบังคับที่เกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดเดือนรอมฎอนและการละหมาดอีด

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม หะดีษกล่าวถึงอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตุลฟิฏร์ถูกกำหนดแก่มุสลิมที่มีวัยและสถานะทางสังคมแตกต่างกัน และต้องจ่ายก่อนละหมาดอีด ปริมาณและชนิดอาหารที่ระบุเป็นพื้นฐานของการอภิปรายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับขนาดและวิธีการจ่าย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบจ่ายแทนสมาชิกในครอบครัว และสามารถจ่ายเป็นเงินได้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลา เพื่อให้ถึงมือผู้รับก่อนละหมาดอีด
  2. ก่อนวันอีด ตรวจสอบปริมาณและวิธีจ่ายที่สำนักนิติศาสตร์ของคุณหรือนักวิชาการท้องถิ่นที่เชื่อถือได้กำหนด
  3. ใส่ใจรับผิดชอบซะกาตุลฟิฏร์ของสมาชิกในครอบครัวด้วย และอย่าลืมใครไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี