หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2505

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อีซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดซะกาตอัลฟิฏร์ (ศอดะเกาะฮ์อัลฟิฏร์) ให้เป็นหน้าที่สำหรับผู้น้อยและผู้ใหญ่ เพศชายและเพศหญิง อิสระชนและทาส โดยให้บริจาคอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

Ṣadaqat al-Fiṭr เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะอายุมากหรือน้อย ชายหรือหญิง เป็นไทหรือทาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Ṣadaqat al-Fiṭr

ทานบังคับที่เกี่ยวข้องกับช่วงสิ้นสุดเดือนรอมฎอนและวันอีดิลฟิฏร์

ṣāʿ

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม ปริมาณที่แน่นอนขึ้นอยู่กับระบบหน่วยวัดที่ใช้

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นอาหารในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า Ṣadaqat al-Fiṭr เป็นข้อบังคับสำหรับกลุ่มคนที่กล่าวถึง และตามธรรมเนียมให้จ่ายเป็นอาหารหนึ่ง ṣāʿ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขเฉพาะ เช่น ใครเป็นผู้จ่ายแทนสมาชิกในครอบครัว และสามารถจ่ายเป็นเงินแทนได้หรือไม่ ประเด็นเหล่านี้ต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและการตีความของนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียม Ṣadaqat al-Fiṭr สำหรับตนเองและผู้ที่อยู่ในความดูแลของคุณตามหลักเกณฑ์ไว้ก่อนวันอีดิลฟิฏร์
  2. สอบถามอิหม่ามในท้องถิ่นหรือองค์กรที่เชื่อถือได้ว่าในกรณีของคุณควรใช้ปริมาณอาหารและวิธีชำระแบบใด
  3. ตรวจสอบให้ทานไปถึงผู้ขัดสนทันเวลา เพื่อให้พวกเขาได้ร่วมฉลองวันอีดด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี