หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2511

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เราว่า มุหริซ บิน อัล-วัฎฎอห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล —ซึ่งคือ อิบนุ อุมัยยะฮ์— จากอัล-ฮาริษ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ซุบาบ จากอิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ซัรห์ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดซะกาตุลฟิฏร์ไว้เป็นจำนวนหนึ่งศออ์ของข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออ์ของอินทผลัม หรือหนึ่งศออ์ของนมแห้ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดให้จ่ายเศาะดะเกาะตุลฟิฏร์เป็นอาหารที่กล่าวถึงในปริมาณหนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะตุลฟิฏร์

การบริจาคที่เป็นข้อบังคับและจ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

อะกีฏ

ผลิตภัณฑ์นมที่ทำให้แห้งและอัดแน่น คล้ายชีสแห้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าเศาะดะเกาะตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับและมีปริมาณหนึ่งศออ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ว่าอาหารชนิดใดใช้จ่ายได้ และควรใช้หน่วยศออ์อย่างไร อีกทั้งยังมีความเห็นต่างกันเรื่องการจ่ายเป็นเงิน ผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงสอดคล้องกับอาหารที่ชุมชนมีบริโภคกันโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมจ่ายเศาะดะเกาะตุลฟิฏร์แต่เนิ่น ๆ เพื่อให้ถึงมือผู้รับที่ตั้งใจไว้
  2. ใช้มาตรวัดที่เชื่อถือได้ในการคำนวณ และปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับที่ท่านยึดถือ
  3. บริจาคด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ เพื่อให้ผู้รับได้รับประโยชน์จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี