Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2512
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอิยาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซัรห์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า
"เมื่อครั้งที่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงอยู่ท่ามกลางพวกเรา เราเคยจ่ายซะกาตอัลฟิฏร์ เป็นจำนวนหนึ่งศออ์จากอาหาร หรือหนึ่งศออ์จากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออ์จากอินทผลัม หรือหนึ่งศออ์จากลูกเกด หรือหนึ่งศออ์จากชีสแห้ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดาเศาะหาบะฮ์จ่ายซะกาตุลฟิฏร์เป็นอาหารชนิดต่าง ๆ ในปริมาณหนึ่งศออ์
ทานบังคับที่มอบให้เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม
นมเปรี้ยวแข็งหรือชีสเคิร์ดแห้ง ซึ่งเป็นอาหารที่ใช้กันในสมัยนั้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ซะกาตุลฟิฏร์จ่ายเป็นอาหารในปริมาณที่ระบุ หะดีษยกธัญพืช อินทผลัม ลูกเกด และอะกีฏเป็นตัวอย่าง นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงการกำหนดปริมาณและรูปแบบการจ่ายที่อนุญาต ซึ่งมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ
- จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ตรงเวลาและครบตามปริมาณที่กำหนด
- เลือกอาหารหลักที่เหมาะสมตามหลักเกณฑ์ที่ยอมรับและความต้องการของผู้รับ
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับรูปแบบการจ่าย ให้ตรวจสอบแนวทางจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือมัซฮับของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี