หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2514

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน ซึ่งกล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิยาฎ บิน อับดุลลอฮฺ แจ้งจาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า:

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เรามิได้บริจาคสิ่งใดนอกจากอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ หรือลูกเกดหนึ่งศออ์ หรือแป้งหนึ่งศออ์ หรืออะกิต (นมแห้ง) หนึ่งศออ์ หรือสุลต์ (ข้าวสาลีชนิดหนึ่ง) หนึ่งศออ์" จากนั้นซุฟยานเกิดความสงสัย จึงกล่าวว่า: "แป้งหรือสุลต์กันแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์จ่ายซะกาตุลฟิฏร์เป็นอาหารในปริมาณที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิม ซึ่งในรายงานนี้ใช้ระบุปริมาณของสิ่งที่ต้องจ่าย

ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน

สุลต์

ธัญพืชชนิดหนึ่งที่รายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นอาหารที่ใช้จ่ายเป็นทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสมัยท่านนบี ﷺ มีการจ่ายซะกาตุลฟิฏร์เป็นอาหารหนึ่งศออ์ ชนิดอาหารที่กล่าวถึงแสดงว่าทานดังกล่าวสอดคล้องกับอาหารที่ผู้คนบริโภค และนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายจากรายงานต่าง ๆ ว่าสินค้าชนิดใดและรูปแบบการจ่ายแบบใดถือว่าใช้ได้ รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าสายรายงานมีความไม่แน่ชัดเกี่ยวกับชนิดสุดท้ายที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ตรงเวลาและคำนึงถึงปริมาณที่กำหนด
  2. เลือกอาหารที่อนุญาตและเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ขัดสน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการจ่าย ให้ตรวจสอบแนวทางจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี