หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2515

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Hasan

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَمَّا إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا أَعْطُوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หุมัยด์ ได้บอกแก่เรา จากอัล-หะสัน ว่า อิบนุ อับบาส ได้กล่าวคุฏบะฮ์ที่บัศเราะฮ์ โดยกล่าวว่า

"จงจ่ายซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่านเถิด" ผู้คนจึงมองหน้ากันและกัน เขาจึงกล่าวว่า "ใครในที่นี้ที่เป็นชาวมาดีนะฮ์ จงลุกขึ้นสอนพี่น้องของพวกท่านเถิด เพราะพวกเขาไม่รู้เลยว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดเศาะดะเกาะฮ์ อัล-ฟิฏร์ ให้เป็นข้อบังคับสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งอิสระชนและทาส ทั้งชายและหญิง จำนวนครึ่งศออ์ของข้าวสาลี หรือหนึ่งศออ์ของอินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์" อัล-หะสัน กล่าวว่า อะลี กล่าวว่า "หากอัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งแก่พวกท่าน ก็จงบริจาคให้มากขึ้น จงให้ข้าวสาลีหรือสิ่งอื่นจำนวนหนึ่งศออ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเรียกร้องให้จ่ายซะกาตุลฟิฏร์และเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่เกี่ยวเนื่องกับการสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน

ศออ์

หน่วยตวงอาหารแบบดั้งเดิม

บัศเราะฮ์

เมืองหนึ่งในอิรัก ซึ่งตามรายงาน อิบนุ อับบาสได้กล่าวคุฏบะฮ์ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงความจำเป็นและหลักเกณฑ์สำคัญของซะกาตุลฟิฏร์จากรายงานที่เข้มแข็ง ไม่ใช่จากสายรายงานที่อ่อนนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าซะกาตุลฟิฏร์เป็นข้อบังคับ แม้จะมีความเห็นต่างกันในเรื่องรูปแบบการจ่ายที่แน่นอนและการใช้ข้อกำหนดกับผู้ที่อยู่ในความอุปการะ การเรียกร้องให้สอนความรู้สอดคล้องกับความสำคัญโดยทั่วไปของการเผยแพร่ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบหลักเกณฑ์ซะกาตุลฟิฏร์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปรึกษาผู้รู้เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับการปฏิบัติ
  2. แบ่งปันความรู้ที่ถูกต้องด้วยความเมตตาเมื่อผู้คนต้องการ
  3. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลาและปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับของคุณหรือนักวิชาการท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี