หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2516

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanรายงานต่อ an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเซนได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"ในสมัยของท่านนบีﷺ ผู้คนมักจะจ่ายซะกาตฟิตร์เป็นจำนวนหนึ่งศออ์จากข้าวบาร์เลย์ อินทผลัม ข้าวสาลี หรือลูกเกด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรอธิบายว่าอาหารหนึ่งศออ์เป็นเศาะดะเกาะตุลฟิฏร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่มอบเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

ซุลต์

ธัญพืชชนิดหนึ่ง ซึ่งโดยทั่วไปอธิบายว่าเป็นข้าวบาร์เลย์ชนิดไม่มีเปลือก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในสมัยท่านนบี ﷺ ผู้คนมอบเศาะดะเกาะตุลฟิฏร์เป็นอาหารปริมาณหนึ่งศออ์ รายงานกล่าวถึงข้าวบาร์เลย์ อินทผลัม ซุลต์ และลูกเกด เป็นต้น นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าสามารถมอบอาหารหลักชนิดอื่นที่คล้ายกันได้หรือไม่ และจะใช้เกณฑ์ปริมาณนี้อย่างไร แต่ละมัซฮับมีความเห็นแตกต่างกันว่าการจ่ายเป็นเงินมูลค่าเทียบเท่าทำได้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนมอบเศาะดะเกาะตุลฟิฏร์ ให้ศึกษาปริมาณและรูปแบบการจ่ายตามมัซฮับที่คุณยึดถือ
  2. มอบทานให้ตรงเวลา เพื่อให้ผู้ขัดสนได้รับประโยชน์ในช่วงเทศกาล
  3. เลือกอาหารที่ผู้รับสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี