หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2518

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Uthmanعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกเราว่า: อัล-ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุสมาน ว่า อิยาฎ บิน อับดิลลาฮ์ บิน ซะอัด ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราจะบริจาคอินทผลัมหนึ่งศออ์ หรือข้าวบาร์เลย์หนึ่งศออ์ หรือชีสแห้งหนึ่งศออ์ และพวกเรามิได้บริจาคสิ่งอื่นใดนอกจากนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายได้จ่ายซะกาตุลฟิฏร์เป็นปริมาณหนึ่งศออ์จากอาหารหลักที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชและอาหารอื่น ๆ

อะกีฏ

ผลิตภัณฑ์นมที่ทำให้แห้งและอัดแน่น คล้ายชีสนมเปรี้ยวแบบแห้ง

ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสมัยของท่านนบี ﷺ ซะกาตุลฟิฏร์จ่ายเป็นอาหารในปริมาณที่กำหนด ผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงเป็นอาหารที่บริโภคกันทั่วไป ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายว่าการจ่ายจำกัดอยู่เฉพาะอาหารเหล่านี้หรือสามารถจ่ายเป็นเงินได้ด้วย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการนำไปปฏิบัติ ดังนั้น หากต้องการคำวินิจฉัยเฉพาะกรณี ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ทันเวลา และดูแลให้ผู้รับได้รับประโยชน์จากสิ่งที่จ่ายในฐานะอาหารจริง ๆ
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องปริมาณที่ถูกต้องหรือการจ่ายเป็นเงิน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. ถือว่าการบริจาคเป็นความรับผิดชอบที่เป็นรูปธรรม และคำนึงถึงความต้องการของผู้คนรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี