Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2539
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلاَ يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لِلزَّوْجِ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู วาอิล เล่าจาก อาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
“เมื่อสตรีบริจาคจากบ้านของนาง นางจะได้รับผลบุญ สามีของนางก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกัน และผู้ดูแลทรัพย์สินก็จะได้รับผลบุญเช่นเดียวกัน โดยที่ผลบุญของคนใดคนหนึ่งจะไม่ลดทอนผลบุญของอีกคนเลยแม้แต่น้อย สามีจะได้รับผลบุญจากสิ่งที่เขาหามาได้ และภรรยาจะได้รับผลบุญจากสิ่งที่นางใช้จ่ายไป”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่บริจาคจากทรัพย์สินของครัวเรือนอาจได้รับผลบุญร่วมกับคู่สมรส
ของขวัญหรือเงินบริจาคที่ช่วยเหลือผู้อื่นและมุ่งแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
ผู้ที่จัดการเงินหรือสิ่งของสำรองของครัวเรือนในนามของครอบครัว
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ภรรยาสามารถบริจาคจากทรัพย์สินของครัวเรือนได้เมื่อได้รับอนุญาต หรือเมื่อธรรมเนียมปฏิบัติแสดงชัดว่าสามีเห็นชอบ ผลบุญของผู้บริจาคและผู้ที่ได้ทรัพย์สินนั้นมาสามารถเกิดร่วมกันได้ หะดีษนี้ไม่ได้ให้อนุญาตเป็นการทั่วไปให้นำทรัพย์สินของผู้อื่นไปใช้โดยไม่ได้รับความยินยอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเรื่องการอนุญาตและค่าใช้จ่ายครัวเรือนตามธรรมเนียมภายใต้กฎว่าด้วยการดูแลและทรัพย์สิน
- ตกลงกันในครอบครัวให้ชัดเจนเรื่องการบริจาคจากทรัพย์สินที่ใช้ร่วมกัน
- ผู้ที่อนุญาตหรือร่วมสมทบในการบริจาคอาจได้รับผลบุญด้วย
- บริจาคด้วยความจริงใจและคำนึงถึงสิทธิของผู้อื่นในเงินของครัวเรือน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี