หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2552

รายงานโดย Adiyy ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จากคอลิด ชุอ์บะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอัล-มุฮิลล์ จากอะดี บิน ฮาติม จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงปกป้องตนเองจากไฟนรก แม้เพียงด้วยอินทผลัมครึ่งลูกก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงปกป้องตนเองจากไฟนรกด้วยการบริจาค แม้เพียงเล็กน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมครึ่งผล

ตัวอย่างของการบริจาคเล็กน้อย ซึ่งแม้ให้เพียงเล็กน้อยก็มีคุณค่าได้

จงปกป้องพวกท่านจากไฟนรก

จงแสวงหาความคุ้มครองจากการลงโทษด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์และประกอบความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การเชิญชวนให้บริจาคนี้ครอบคลุมถึงการให้เพียงเล็กน้อยด้วย คุณค่าของการกระทำไม่ได้ขึ้นอยู่กับปริมาณเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับความบริสุทธิ์ใจและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการบริจาคเป็นความดี แต่คำเชิญชวนนี้ไม่ได้ทำให้การบริจาคโดยสมัครใจกลายเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงมอบสิ่งเล็กน้อยแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยอย่าดูแคลนคุณค่าของสิ่งที่ให้
  2. จงบริจาคด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นยอมรับ
  3. จงทำให้การบริจาคเป็นนิสัย แม้จะมีทรัพย์ให้ได้เพียงเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี