Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2556
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้พวกเราฟัง กล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้พวกเราฟัง กล่าวว่า อบู บุรดะฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บุรดะฮ์ บอกฉันว่า จากปู่ของเขา อบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"จงช่วยเหลือกันเถิด พวกเจ้าจะได้รับผลบุญ และอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงตัดสินผ่านปากของนบีของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ช่วยเป็นคนกลางแทนผู้อื่น โดยมีการตัดสินของอัลลอฮ์เป็นขอบเขต
การยื่นคำขอแทนผู้อื่น เช่น ขอความช่วยเหลือหรือความอนุเคราะห์
อัลลอฮ์ทรงกำหนดว่าท่านนบี ﷺ จะกล่าวสิ่งใด การช่วยเป็นคนกลางจึงอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การช่วยเป็นคนกลางแทนผู้อื่นในเรื่องที่อนุญาตเป็นสิ่งที่ส่งเสริม คำเชิญชวนนี้ไม่ได้หมายความว่าทุกคำขอจะได้รับการตอบรับ เพราะการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ การช่วยเป็นคนกลางต้องไม่ส่งเสริมความอยุติธรรม ผลประโยชน์ที่ต้องห้าม หรือการละเมิดสิทธิของผู้อื่น
- ใช้สถานะของคุณกล่าวสนับสนุนใครสักคนอย่างเป็นธรรมและในเรื่องที่อนุญาต
- ช่วยผู้อื่นยื่นคำขอ แต่อย่ารับประกันผลลัพธ์ที่มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นทรงกำหนดได้
- ก่อนช่วยเป็นคนกลาง ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้สนับสนุนความอยุติธรรมหรือการละเมิดสิทธิ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้ข้อความนี้ในสุนันอันนะซาอี และกล่าวถึงการขอให้ช่วยเป็นคนกลางด้วย
Sunan an-Nasa'i · #2555 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากหนังสือเล่มเดียวกันนี้สอดคล้องกับคำเชิญชวนให้ช่วยเป็นคนกลางแทนผู้อื่น
Sunan an-Nasa'i · #2557 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ในชุดเดียวกันนี้เน้นย้ำหัวข้อการช่วยเป็นคนกลางและการเกื้อหนุนกันในชุมชน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี