หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2575

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยยะห์ยาได้รายงานจาก อิบนุ อัจญ์ลาน ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"มีบุคคลสามประเภทที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง จะไม่ทรงตรัสด้วยในวันกิยามะฮฺ ได้แก่ ชายชราที่ทำซินา คนยากจนที่หยิ่งผยอง และผู้นำที่โกหก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับบาป ความหยิ่งยโส และผู้นำที่พูดเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายสูงอายุที่ผิดประเวณี

ผู้สูงอายุที่มีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้อง

คนยากจนที่หยิ่งยโส

ผู้ที่มีทรัพย์สินน้อย แต่กลับยกตนเหนือผู้อื่นและดูหมิ่นคนอื่น

ผู้นำที่พูดเท็จ

ผู้มีอำนาจที่จงใจกล่าวเท็จ คำเตือนนี้ยังครอบคลุมถึงการใช้ความไว้วางใจในทางที่ผิดด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงนั้นน่าตำหนิเป็นพิเศษ เพราะสถานการณ์เหล่านั้นไม่ใช่ข้อแก้ตัวให้ทำบาป ผู้สูงอายุควรควบคุมความปรารถนาของตน ความยากจนไม่ใช่เหตุให้หยิ่งยโส และผู้นำมีความรับผิดชอบเป็นพิเศษที่จะต้องซื่อสัตย์ คำเตือนที่ว่าอัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขาหมายถึงการถูกตำหนิอย่างรุนแรงและได้รับความอัปยศในวันกิยามะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าผู้ทำบาปหมดโอกาสที่จะกลับใจและได้รับการอภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ และเมื่อเผชิญสิ่งล่อลวง จงขอความช่วยเหลือ กลับใจ และรับคำแนะนำที่เหมาะสมแต่เนิ่น ๆ
  2. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความถ่อมตน ไม่ว่าคุณจะมีทรัพย์สินมากน้อยเพียงใด
  3. ในฐานะพ่อแม่ ผู้บริหาร หรือผู้มีอำนาจ จงพูดด้วยความซื่อสัตย์ และรีบแก้ไขเมื่อพูดโกหก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี