หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 259

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์บอกฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า อุมัรกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ คนใดในพวกเราจะนอนทั้งที่ยังเป็นญุนุบได้หรือไม่?" ท่านﷺตอบว่า "เมื่อเขาทำน้ำละหมาดแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ต้องการนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ควรทำวุฎูอ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่ต้องชำระล้างใหญ่ทางศาสนา เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามบัญญัติ ซึ่งทำก่อนการละหมาดและในโอกาสอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนจึงจะนอนได้ และการทำวุฎูอ์ก่อนนอนเป็นแนวทางที่บัญญัติไว้ อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อธิบายว่าวุฎูอ์ก่อนนอนเป็นสิ่งที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้การนอนถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และจะนอน จงทำวุฎูอ์ก่อนเข้านอน
  2. จงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนทำละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี