หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 260

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: อุมัรได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านมีภาวะญุนุบในเวลากลางคืน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาด ล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วจึงนอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ในเวลากลางคืนควรชำระล้างและทำวุฎูอ์ก่อนนอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่ไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมซึ่งเกิดหลังการร่วมเพศหรือการหลั่งอสุจิ และต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุสล) ก่อนละหมาด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งรวมถึงการล้างใบหน้าและแขน และกระทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ควรทำวุฎูอ์และล้างอวัยวะเพศก่อนนอน วุฎูอ์นี้ใช้แทนฆุสลไม่ได้ ดังนั้นยังคงต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถนอนได้ โดยการเตรียมตัวที่แนะนำคือการทำวุฎูอ์ ส่วนสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ก่อนนอน ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์
  2. โปรดจำไว้ว่าวุฎูอ์ก่อนนอนไม่สามารถแทนฆุสลที่ต้องทำก่อนละหมาดได้
  3. เมื่อเกี่ยวข้องกับคุณ จงทำให้การชำระล้างตามพิธีกรรมเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี