หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2597

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี ได้บอกแก่เรา จากอบู บักร์ จากอบู ฮุศ็อยน์ จากซาลิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้รับทานแก่ผู้มั่งมีและผู้ที่มีร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตมีไว้สำหรับผู้ขัดสน ไม่ใช่ผู้มั่งมีหรือผู้ที่ทำงานหาเลี้ยงชีพได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับที่มอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

ผู้ที่แข็งแรงและมีสุขภาพดี

ผู้ที่มีสุขภาพดีและมีกำลัง สามารถทำงานและหารายได้ด้วยตนเองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ความมั่งมีและความสามารถในการเลี้ยงดูตนเองเป็นเหตุที่ทำให้ไม่มีสิทธิ์รับซะกาต ถ้อยคำเกี่ยวกับกำลังและสุขภาพตีความร่วมกับความสามารถในการทำงาน กล่าวคือ เพียงมีร่างกายแข็งแรงไม่ได้ตัดสิทธิ์ของบุคคล หากเขาไม่มีงานที่เหมาะสมหรือมีรายได้ไม่เพียงพอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเกณฑ์ที่แน่ชัดในการพิจารณาความมั่งมีและความขัดสนภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยผู้รับซะกาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนจ่ายซะกาต ให้ตรวจสอบว่าผู้รับอยู่ในประเภทผู้มีสิทธิ์ที่ได้รับการยอมรับจริงหรือไม่
  2. ประเมินความขัดสนของบุคคลนั้นอย่างรอบคอบ การมีสุขภาพดีเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าเขามีรายได้เพียงพอ
  3. มอบซะกาตด้วยความเคารพ และอย่าทำให้ผู้รับรู้สึกถูกดูหมิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี