หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 28

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน อุบัยดิลลาฮ์ แจ้งแก่เราว่า บะฮซ์ แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งจาก สุลัยมาน และมันศูร จาก อบี วาอิล จาก หุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้เดินไปยังกองขยะของชนกลุ่มหนึ่ง แล้วท่านได้ปัสสาวะในท่ายืน สุลัยมานกล่าวในสายรายงานของเขาว่า

"และท่านได้ลูบบนรองเท้าหนังของท่าน" แต่มันศูรไม่ได้กล่าวถึงการลูบนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปัสสาวะในท่ายืนและลูบถุงเท้าหนังของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ทิ้งของเสีย

สถานที่ที่ผู้คนนำของเสียมารวมกัน

คุฟฟ์ (ถุงเท้าหนัง)

เครื่องสวมเท้าทำจากหนังที่ปกคลุมเท้า

การลูบคุฟฟ์

การใช้มือที่เปียกลูบบนเครื่องสวมเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ปัสสาวะในท่ายืนได้ ตราบใดที่ป้องกันละอองปัสสาวะและปกปิดส่วนพึงสงวน ข้อความที่กล่าวถึงการลูบคุฟฟ์สนับสนุนข้ออนุญาตให้ลูบบนเครื่องสวมเท้าหนังที่เข้าเงื่อนไขขณะทำวุฎูอ์ สายรายงานทั้งสองมีความแตกต่างกันในเรื่องข้อความเพิ่มเติมนี้: สุลัยมานกล่าวถึง ส่วนมันศูรไม่ได้กล่าวถึง การไม่มีข้อความนี้ในสายหนึ่งไม่ได้เป็นการปฏิเสธข้อความที่ปรากฏในอีกสายหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะปัสสาวะ จงป้องกันละอองปัสสาวะและคำนึงถึงบริเวณโดยรอบ
  2. เรียนรู้เงื่อนไขการลูบคุฟฟ์ เพื่อใช้ข้ออนุญาตนี้ขณะทำวุฎูอ์ได้อย่างถูกต้อง
  3. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ: ข้อความเพิ่มเติมในสายหนึ่งอาจไม่มีในอีกสายหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี