หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 261

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา ได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ - และถ้อยคำนี้เป็นของเขา - จากอะลี บิน มุดริก จากอบู ซุรเาะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน นุญัยย์ จากบิดาของเขา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าสู่บ้านที่มีรูปปั้น มีสุนัข หรือผู้มีภาวะญุนุบอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานหะดีษที่อ่อนนี้กล่าวถึงสามประเด็นเกี่ยวกับการที่มลาอิกะฮ์มาเยือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพที่บุคคลมีมลทินใหญ่ทางพิธีกรรม เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ และจำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสลุ)

รูปภาพ

ภาพแทนของสิ่งมีชีวิต การนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับหลักฐานและคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากสายรายงานอ่อน พวกเขาไม่ใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อห้ามหรือคำวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับมลาอิกะฮ์ที่ไม่เข้าบ้านซึ่งมีรูปภาพหรือสุนัขเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า แต่ไม่ได้กล่าวถึงผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ส่วนเรื่องการนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ รายงานเศาะฮีห์ระบุว่าท่านนบี ﷺ เคยหลับก่อนอาบน้ำละหมาดใหญ่ และได้อาบน้ำละหมาดเล็กก่อนนอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อห้ามเฉพาะต่อผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์โดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  2. อาบน้ำละหมาดใหญ่ให้ทันเวลาเพื่อกลับสู่สภาพบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมและสามารถละหมาดได้
  3. เมื่อพิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับมลาอิกะฮ์และรูปภาพ จงแยกรายงานที่อ่อนนี้ออกจากรายงานเศาะฮีห์ที่มีน้ำหนักกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี