หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2610

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอบู อิยาส มุอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ ว่า

"ท่านได้ยินอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า: ลูกชายของพี่น้องหญิงแห่งเผ่าพันธุ์ ถือเป็นหนึ่งในพวกเขาเอง' หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรที่สืบเชื้อสายผ่านทางบุตรสาวย่อมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฝ่ายมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรชายของบุตรสาว

หลานชายที่สืบเชื้อสายจากครอบครัวผ่านทางบุตรสาว

เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา

หมายถึงนับเป็นสมาชิกของครอบครัวฝ่ายมารดาและบรรดาญาติของนาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สายสัมพันธ์ทางครอบครัวผ่านทางมารดาเป็นความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่แท้จริง และบุตรของบุตรสาวไม่ได้อยู่นอกครอบครัว ถ้อยคำนี้เน้นคุณค่าของความเป็นเครือญาติ แต่ไม่ได้กำหนดกฎทั้งหมดเกี่ยวกับมรดก การปกครองดูแล หรือซะกาตด้วยตัวมันเอง เรื่องเหล่านั้นต้องอาศัยหลักฐานเฉพาะและเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาความสัมพันธ์กับญาติฝ่ายมารดาอย่างตั้งใจ และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเอาใจใส่
  2. ให้บุตรของบุตรสาวมีส่วนร่วมในการเยี่ยมเยียนครอบครัวและการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
  3. จ่ายซะกาตเฉพาะแก่ผู้ที่มีสิทธิ์ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับเท่านั้น เพราะถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเงื่อนไขเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี