หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2618

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บิชร์ และยะซีด ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ อัตตาบ บิน อุสัยด์ ประเมินผลผลิตองุ่น และให้จ่ายซะกาตในรูปของลูกเกด เช่นเดียวกับที่ซะกาตของต้นอินทผลัมถูกจ่ายในรูปของอินทผลัมแห้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการประเมินผลผลิตองุ่น และชำระซะกาตเป็นลูกเกด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประเมิน

คำนวณผลผลิตองุ่นที่คาดว่าจะได้ก่อนนำไปตากแห้งเป็นลูกเกด

ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับที่มอบให้แก่ผู้รับที่กำหนดไว้

ลูกเกด

องุ่นแห้ง ตามรายงานนี้ ซะกาตขององุ่นชำระเป็นลูกเกด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถประเมินผลผลิตองุ่นและชำระซะกาตเป็นลูกเกดได้ เช่นเดียวกับซะกาตของอินทผลัมที่ชำระเป็นอินทผลัมแห้ง การประเมินมีจุดประสงค์เพื่อกำหนดปริมาณที่ต้องชำระโดยไม่ต้องรอให้การแปรรูปผลผลิตเสร็จสิ้น เงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ปลูกองุ่นควรประเมินผลผลิตอย่างรอบคอบและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อคำนวณซะกาตให้ถูกต้อง
  2. ชำระซะกาตที่ต้องจ่ายตามวิธีที่กำหนด และจัดทำรายละเอียดการคำนวณให้ผู้เกี่ยวข้องตรวจสอบได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี