หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2621

รายงานโดย Abu Razin พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Razin

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอันนุอฺมาน บิน ซาลิม กล่าวว่า ฉันได้ยินอัมร์ บิน เอาส์ เล่าจากอบู รอซีน ว่าเขากล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงบิดาของฉันเป็นชายชราที่ไม่สามารถทำหัจญ์ ทำอุมเราะห์ หรือเดินทางได้” ท่านﷺจึงกล่าวว่า “เจ้าจงทำหัจญ์และอุมเราะห์แทนบิดาของเจ้าเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์แทนบิดาที่ไม่สามารถเดินทางได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การแสวงบุญไปมักกะฮ์ที่เป็นข้อบังคับและมีพิธีกรรมกำหนดไว้

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปมักกะฮ์ที่มีพิธีกรรมเฉพาะ และสามารถประกอบนอกช่วงฮัจญ์ได้

แทนบิดาของท่าน

การประกอบพิธีแสวงบุญแทนบุคคลอื่นที่ไม่สามารถเข้าร่วมด้วยตนเองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำสั่งนี้ว่า บุคคลอื่นสามารถประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์แทนผู้ที่ไม่สามารถเดินทางได้อย่างถาวรเนื่องจากวัยชรา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขของการแสวงบุญแทนผู้อื่น เช่น ความไม่สามารถที่ยืดเยื้อของเจ้าตัวและการตั้งเจตนาขณะประกอบพิธี หะดีษนี้ยังเน้นถึงหน้าที่ในการดูแลและความรักของบุตรที่มีต่อบิดามารดา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีประกอบฮัจญ์แทนบิดามารดาเมื่อท่านไม่สามารถเดินทางได้อย่างถาวร
  2. ดูแลบิดามารดาโดยเอาใจใส่ความต้องการทางศาสนาของท่านอย่างจริงจังและด้วยความเคารพ
  3. ก่อนออกแสวงบุญ ให้ตรวจสอบพิธีกรรมและเงื่อนไขสำหรับผู้ที่ประกอบพิธีแทนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี