Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2628
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ . قَالَ " لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เรา จาก หะบีบ - ซึ่งคือ อิบนุ อบี อัมเราะฮ์ - จาก อาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลหะฮ์ นางกล่าวว่า มารดาแห่งศรัทธาชน อาอิชะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า นางกล่าวว่า
"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราจะไม่ออกไปทำญิฮาดร่วมกับท่านหรือ เพราะแท้จริงฉันไม่เห็นการงานใดในอัลกุรอานที่จะประเสริฐกว่าการทำญิฮาด' ท่านกล่าวว่า 'ไม่ แต่ทว่าญิฮาดที่งดงามและประเสริฐที่สุดสำหรับพวกเธอคือ การทำฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์ ซึ่งเป็นฮัจญ์ที่ถูกตอบรับ (ฮัจญ์ มับรูร)'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สำหรับสตรี หัจญ์ที่ได้รับการตอบรับถูกกล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นรูปแบบญิฮาดที่ประเสริฐที่สุด
ความพยายามในหนทางของอัลลอฮ์ รูปแบบและข้อกำหนดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักนิติศาสตร์อิสลาม
การประกอบพิธีหัจญ์ด้วยความจริงใจและตามแนวทางที่กำหนด ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับการสักการะนั้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ญิฮาดไม่ได้มีรูปแบบเดียวกันเสมอไปสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน สำหรับสตรีที่ถามถึงการเข้าร่วมการสู้รบ ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าหัจญ์เป็นรูปแบบการสักการะที่ประเสริฐยิ่ง รายงานนี้ยกย่องหัจญ์มับรูรเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้ถือว่าหัจญ์เท่ากับญิฮาดทุกรูปแบบ และไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเกี่ยวกับญิฮาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าหัจญ์เป็นหน้าที่อิสระภายใต้เงื่อนไขที่ทราบกันดี คำกล่าวนี้เน้นคุณความดีพิเศษของหัจญ์
- ในการประกอบศาสนกิจ จงมุ่งมั่นในความจริงใจและปฏิบัติตามข้อกำหนด เพื่อให้หัจญ์ของท่านเป็นหัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ
- จงสอบถามผู้มีความรู้เมื่ออยากทราบว่าศาสนกิจรูปแบบใดควรให้ความสำคัญในสถานการณ์ของท่าน
- จงเห็นคุณค่าของศาสนกิจอันประเสริฐที่มีหลายรูปแบบ และตระหนักว่าผู้ศรัทธาแต่ละคนไม่ได้รับมอบหมายหน้าที่เหมือนกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี