หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2630

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: อบู อัตตาบ แจ้งแก่เราว่า: อัซเราะฮ์ บิน ษาบิต รายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร ว่า: อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะฮ์ติดต่อกัน เพราะแท้จริงทั้งสองขจัดความยากจนและความผิดบาป ดั่งเช่นที่เครื่องเป่าลมขจัดสิ่งสกปรกออกจากเหล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮัจญ์และอุมเราะฮ์ชำระบาปและเป็นเหตุหนึ่งที่นำมาซึ่งปัจจัยยังชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกอบสืบเนื่องกัน

ประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์เป็นระยะ ๆ อย่างต่อเนื่อง เมื่อบุคคลมีความสามารถ

เครื่องสูบลม

เครื่องมือที่เป่าลมเข้าไปในกองไฟ ภาพเปรียบนี้สื่อถึงการขจัดสิ่งเจือปนออกจากเหล็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเปรียบกับเครื่องสูบลมชี้ถึงการชำระบาปให้หมดไป คำสัญญาเกี่ยวกับความยากจนหมายถึงความจำเริญในปัจจัยยังชีพ ไม่ใช่การรับประกันว่าจะมั่งคั่งขึ้นทันที คำเชิญชวนนี้ใช้กับผู้ที่สามารถประกอบพิธีแสวงบุญได้โดยไม่ละเลยหน้าที่และสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากกำลังทรัพย์และสุขภาพเอื้ออำนวย จงวางแผนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์อย่างเหมาะสมกับความสามารถ
  2. จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และกลับใจ การประกอบพิธีแสวงบุญไม่ได้ทดแทนการคืนสิทธิที่คุณติดค้างผู้อื่น
  3. จงมองปัจจัยยังชีพว่าเป็นความประเสริฐจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งทำงานอย่างรอบคอบและปฏิบัติหน้าที่ของตนต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี