หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2634

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อะลี บิน ฮะกีม อัล-เอาดี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัร-รูอาซี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อัส-ซัคติยานี จากอัซ-ซูฮ์รี จากสุลัยมาน บิน ยะสาร จากอิบนุ อับบาส ว่า มีสตรีผู้หนึ่งได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับบิดาของเธอที่เสียชีวิตโดยยังไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "เจ้าจงทำฮัจญ์แทนบิดาของเจ้าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสาวสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ภาคบังคับแทนบิดาที่ล่วงลับได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์แทนผู้อื่น

การประกอบพิธีแสวงบุญโดยตั้งเจตนาให้ผลบุญและการชำระหน้าที่นั้นเป็นของบุคคลอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ญาติที่ยังมีชีวิตสามารถประกอบฮัจญ์แทนผู้ที่เสียชีวิตก่อนจะได้ประกอบฮัจญ์ภาคบังคับได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับโดยหลักการว่าสามารถประกอบฮัจญ์แทนผู้ล่วงลับได้ และยังอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ผู้ทำหน้าที่แทนต้องประกอบฮัจญ์ภาคบังคับของตนเองก่อน รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการเอาใจใส่หน้าที่ทางศาสนาของบิดามารดาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาครอบครัวว่าบิดามารดาที่ล่วงลับยังมีฮัจญ์ภาคบังคับที่ค้างอยู่หรือไม่ และจัดการดำเนินการอย่างรอบคอบ
  2. ศึกษากฎเกณฑ์การประกอบฮัจญ์แทนผู้อื่นก่อนดำเนินการแทนใคร
  3. ให้ความสำคัญกับหน้าที่ทางศาสนาของบิดามารดา และช่วยเหลือท่านเท่าที่ทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี