หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 265

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน สะละมะฮฺ เขากล่าวว่า

"ฉันและชายอีกสองคนได้ไปหาอะลี แล้วเขากล่าวว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เคยออกจากห้องน้ำแล้วทรงอ่านอัลกุรอาน และเสวยเนื้อร่วมกับพวกเรา โดยไม่มีสิ่งใดขัดขวางพระองค์จากการอ่านอัลกุรอาน นอกจากภาวะญะนาบะฮฺเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แยกความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมทั่วไปออกจากญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระร่างกายทั่วทั้งตัว (ฆุสลฺ) ก่อนประกอบอิบาดะฮ์บางอย่าง

การอ่าน

การเปล่งเสียงหรืออ่านโองการจากอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถอ่านอัลกุรอานได้หรือไม่ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอาศัยรายงานอื่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์ประกอบการพิจารณา นักวิชาการส่วนใหญ่ห้ามอ่านอัลกุรอานขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์จนกว่าจะอาบน้ำชำระใหญ่ แต่ก็มีความเห็นที่แตกต่างและรายละเอียดปลีกย่อยในหมู่นักวิชาการ ความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมทั่วไป เช่น หลังเข้าห้องน้ำ ไม่เหมือนกับญะนาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมทั่วไปหลังเข้าห้องน้ำออกจากญะนาบะฮ์ เพราะมีกฎที่แตกต่างกัน
  2. อาบน้ำฆุสลฺก่อนละหมาดเมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะฮ์
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักตัดสินศาสนาที่มีผลผูกพัน แต่ควรพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี