หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2644

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubayr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Yusufيُوسُفَ
  7. 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัล-เดารอกี แจ้งแก่เราว่า: อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันศูร จากมุญาฮิด จากยูซุฟ จากอิบนุ ซุบัยร์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวกับชายผู้หนึ่งว่า "ท่านเป็นบุตรคนโตของบิดาของท่าน ดังนั้นจงทำฮัจญ์แทนเขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรชายคนโตได้รับการส่งเสริมให้ประกอบพิธีฮัจญ์แทนบิดาของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์แทนผู้อื่น

การประกอบพิธีแสวงบุญโดยตั้งใจให้ผลบุญและพิธีกรรมเป็นของผู้อื่น

บุตรชายคนโต

บุตรชายที่เกิดจากบิดาเป็นคนแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีความหนักแน่น ไม่ใช่เพียงสายรายงานที่อ่อนนี้ ในการวินิจฉัยว่าอนุญาตให้ประกอบฮัจญ์แทนผู้เสียชีวิตหรือผู้ที่ไม่สามารถเดินทางได้อย่างถาวรหรือไม่ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่โดยหลักยอมรับการประกอบฮัจญ์แทนผู้เสียชีวิตที่ยังไม่ได้ปฏิบัติฮัจญ์ภาคบังคับ แต่มีข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขและกรณีของผู้ที่ยังมีชีวิตแต่ไร้ความสามารถอย่างถาวร การระบุบุตรชายคนโตในรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ก่อให้เกิดหน้าที่ผูกมัดแก่เขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาครอบครัวว่าบิดามารดาที่เสียชีวิตยังมีฮัจญ์ภาคบังคับที่ไม่ได้ปฏิบัติหรือไม่ และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากจำเป็น
  2. ประกอบฮัจญ์แทนผู้อื่นต่อเมื่อทราบเงื่อนไขและกำหนดเจตนาให้ชัดเจนแล้ว
  3. อย่าถือว่าบุตรชายคนโตมีหน้าที่รับผิดชอบโดยอัตโนมัติ แต่ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหน้าที่ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี