หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2649

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด บิน ฮัมมาด บิน ซะอฺด์ ผู้เป็นหลานชายของพี่น้องของเรา ริชดีน บิน ซะอฺด์ อะบุร-เราะบีอฺ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยผู้อ่านได้อ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินด้วยตนเอง จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกฉัน จากอิบรอฮีม บิน อุเกาะบะฮฺ จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านสตรีผู้หนึ่งซึ่งอยู่ในเกี้ยวและมีเด็กเล็กอยู่ด้วย นางจึงถามว่า

"เด็กคนนี้ได้รับผลบุญฮัจญ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว และสำหรับเจ้าก็ได้รับผลบุญเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ และมารดาที่ติดตามไปด้วยก็ได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์พร้อมประกอบพิธีตามที่กำหนด

สถานที่แยกเป็นสัดส่วน

สถานที่หรือที่พักซึ่งมีการกั้นแยกและหญิงนั้นอยู่ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์และได้รับผลบุญได้ อย่างไรก็ตาม ฮัจญ์ที่เด็กประกอบไม่ได้ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับที่ต้องประกอบหลังบรรลุนิติภาวะ หากมีความสามารถ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าบิดามารดาหรือผู้ดูแลที่เอาใจใส่และติดตามเด็กก็ได้รับผลบุญด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขและหลักปฏิบัติในการประกอบฮัจญ์ของเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอนเด็กเรื่องพิธีฮัจญ์ทีละขั้นตอน และติดตามดูแลพวกเขาด้วยความอดทน
  2. ผู้ที่ช่วยดูแลเด็กในการประกอบศาสนกิจอาจได้รับผลบุญจากการนั้น
  3. อธิบายว่าฮัจญ์ในวัยเด็กไม่ทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับหลังบรรลุนิติภาวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี