หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2650

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า นางได้ยินอาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเหลือเวลาอีกห้าวันจะสิ้นเดือนซุลเกาะดะฮ์ โดยเรามิได้ตั้งใจสิ่งใดนอกจากการทำฮัจญ์ จนกระทั่งเมื่อเราเข้าใกล้เมืองมักกะฮ์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้สั่งใช้ผู้ที่มิได้นำสัตว์พลี (ฮัดย์) มาด้วย ให้ออกจากสภาพอิห์รอมหลังจากที่ได้ฏอวาฟรอบบ้าน (กะอ์บะฮ์) แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วย ต้องออกจากอิห์รอมหลังตอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและงดเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

สัตว์พลี

สัตว์ที่ผู้แสวงบุญนำมาเพื่อพลีในพิธีฮัจญ์

การเวียนรอบบัยตุลลอฮ์

ตอวาฟ คือการเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ เป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วยสามารถเปลี่ยนการประกอบฮัจญ์เป็นอุมเราะฮ์ และออกจากอิห์รอมหลังตอวาฟได้ ส่วนผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอม รายงานนี้เป็นหลักฐานถึงความยืดหยุ่นที่อนุญาตในพิธีกรรม โดยการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับประเภทของการประกอบฮัจญ์และข้อกำหนดอื่น ๆ ของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่าคุณประกอบฮัจญ์ประเภทใดและจะนำสัตว์พลีไปด้วยหรือไม่
  2. ในการประกอบฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ﷺ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากข้อกำหนดไม่ชัดเจน
  3. มองการปรับเปลี่ยนพิธีกรรมที่ได้รับอนุญาตว่าเป็นส่วนหนึ่งของทางนำทางศาสนา ไม่ใช่ข้อบกพร่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี