Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2653
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
- 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ .
อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน บะห์ราม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-มุอาฟา ได้บอกแก่เรา จากอัฟละห์ บิน หุมัยด์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านเราะสุลแห่งAllah ﷺ ได้กำหนดให้ชาวมาดีนะห์ใช้ ซุล-หุลัยฟะห์ เป็นมีกอต และสำหรับชาวชามและอียิปต์คือ อัล-ญุห์ฟะห์ สำหรับชาวอิรักคือ ซาตุ อิรก์ และสำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กำหนดสถานที่สำหรับเข้าสู่สภาวะอิห์รอมไว้สำหรับผู้แสวงบุญจากสี่ภูมิภาค
เขตที่กำหนดไว้ซึ่งผู้แสวงบุญที่ประสงค์จะประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องเข้าสู่สภาวะอิห์รอม
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ เริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาและมีข้อกำหนดเฉพาะ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามมีกอตที่กำหนดตามเส้นทางหรือภูมิภาคของตนก่อนถึงมักกะฮ์ สถานที่ที่กล่าวถึงนั้นกำหนดไว้สำหรับพื้นที่ที่ระบุ ส่วนผู้ที่มาจากที่อื่นให้ถือมีกอตที่ตนผ่านระหว่างการเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ที่ผ่านมีกอตโดยยังไม่ได้เข้าสู่อิห์รอม และผู้ที่อาศัยอยู่นอกพื้นที่ที่ระบุไว้
- ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเตรียมเข้าสู่อิห์รอมที่นั่น
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเส้นทางหรือข้อกำหนดสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของคุณ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี