หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2656

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร อัล-เมาศิลี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อบู ฮาชิม ซึ่งก็คือ มุฮัมมัด บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุอาฟา จากอัฟละห์ บิน หุมัยด์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้ชาวมาดีนะห์ใช้ซุล ฮุลัยฟะห์เป็นมีกอต สำหรับชาวชามและอียิปต์คืออัล-จุห์ฟะห์ สำหรับชาวอิรักคือซาต อิรก์ สำหรับชาวนัจญด์คือกอรน์ และสำหรับชาวเยเมนคือยะลัมลัม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดมีกอตประจำแต่ละภูมิภาคเพื่อเริ่มครองอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญที่เดินทางไปประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องครองอิห์รอมก่อนผ่านไป

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญตั้งเจตนาตามที่กำหนดและปฏิบัติตามข้อห้ามพิเศษ

ซุลหุลัยฟะฮ์

มีกอตสำหรับผู้เดินทางจากมะดีนะฮ์ ปัจจุบันสถานที่นี้รู้จักกันในชื่ออับยารอะลีด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า เขตมีกอตที่กล่าวถึงมีผลทั้งต่อผู้ที่มาจากภูมิภาคเหล่านั้น และผู้เดินทางที่ผ่านบริเวณดังกล่าวโดยมีเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับเขตแดนเหล่านี้ ผู้ที่มาจากที่อื่นให้ครองอิห์รอม ณ มีกอตที่อยู่บนเส้นทางของตน และห้ามผ่านมีกอตนั้นโดยไม่ครองอิห์รอมเมื่อมีเจตนาประกอบพิธีแสวงบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนออกเดินทางว่ามีกอตใดอยู่บนเส้นทางของคุณ และครองอิห์รอมก่อนผ่านมีกอตนั้น
  2. หากเดินทางโดยเครื่องบิน ให้เตรียมครองอิห์รอมก่อนที่เครื่องบินจะถึงมีกอต
  3. เมื่อเดินทางผ่านมีกอตโดยมีเจตนาประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ จงปฏิบัติตามเขตแดนที่กำหนดไม่ว่าคุณจะพำนักอยู่ที่ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี