หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 266

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqiรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะห์มัด อบู ยูซุฟ อัศ-ศ็อยดะลานี อัร-รักกี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะอฺมัช แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน สะละมะฮ์ จากอะลี กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในทุกสภาพ เว้นแต่ในภาวะญะนาบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อยกเว้นเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องชำระล้างด้วยการอาบน้ำละหมาดใหญ่ให้ครบถ้วน

อ่าน

การอ่านหรือออกเสียงอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถอ่านอัลกุรอานได้หรือไม่ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ถือเป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อห้าม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอ่านของผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์เป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่อนุญาต ในการให้เหตุผลรองรับข้อกำหนดนี้ นักวิชาการยังอ้างถึงรายงานอื่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์ด้วย รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์ที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ รำลึกถึงอัลลอฮ์ในทุกสภาพนั้นกล่าวถึงการรำลึกโดยทั่วไป และไม่ได้ชี้ขาดโดยตรงด้วยตัวเองในเรื่องการอ่านอัลกุรอานขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างมลทินทางพิธีกรรมขั้นเล็กกับญะนาบะฮ์ และอาบน้ำละหมาดใหญ่ตามที่กำหนดก่อนละหมาด
  2. อย่าอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดหลักศาสนา หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี