หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2660

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abda ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งให้เราทราบ จากสุวัยด์ จากซุฮัยร์ จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพำนักอยู่ที่อัล-มุอัรรอสในซุลหุลัยฟะฮ์ มีผู้มาหาท่านและกล่าวว่า "แท้จริงท่านกำลังอยู่ในหุบเขาอันประเสริฐ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานหะดีษกล่าวถึงซุลฮุลัยฟะฮ์ว่าเป็นหุบเขาที่ได้รับความจำเริญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุอัรร็อส

สถานที่ซึ่งผู้เดินทางแวะพักและค้างคืน

ซุลฮุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นมีกอตสำหรับผู้แสวงบุญที่ออกเดินทางจากทิศทางนั้น

หุบเขาที่ได้รับความจำเริญ

หุบเขาที่รายงานระบุว่ามีความจำเริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซุลฮุลัยฟะฮ์เป็นสถานที่พิเศษที่ได้รับความจำเริญ หะดีษกล่าวถึงความจำเริญดังกล่าว แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดพิธีกรรมหรือการละหมาดเพิ่มเติมเป็นการเฉพาะสำหรับสถานที่นี้ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานเกี่ยวกับมีกอต ซุลฮุลัยฟะฮ์ยังมีความสำคัญต่อผู้แสวงบุญที่ออกเดินทางจากมะดีนะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ออกเดินทางจากมะดีนะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ควรตรวจสอบล่วงหน้าว่ามีกอตอยู่ที่ใดและปฏิบัติตามข้อกำหนด
  2. จงให้เกียรติสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่อย่าเพิ่มพิธีกรรมโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี