หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2662

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัน-นัฎร์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ชุมัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอัษ ซึ่งก็คือ อิบนุ อับดิลมะลิก ได้รายงานจาก อัล-หะสัน จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดซุฮร์ที่อัล-บัยดา จากนั้นท่านได้ขึ้นพาหนะและขึ้นไปบนภูเขาอัล-บัยดา แล้วท่านก็ได้กล่าวตัลบียะฮ์เพื่อทำฮัจญ์และอุมเราะห์ เมื่อท่านได้ละหมาดซุฮร์เสร็จสิ้นแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการกล่าวตัลบิยะฮ์กับการเดินทางหลังละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยฎออ์

ชื่อสถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางไปมักกะฮ์

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำภาวนาสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงความอุทิศตนต่ออัลลอฮ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่นำมาใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนในการกล่าวตัลบิยะฮ์ รายงานเศาะฮีห์จากอิบนุอับบาสในเศาะฮีห์อัลบุคอรีระบุว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์หลังจากขึ้นพาหนะแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกันโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า ว่าผู้แสวงบุญเริ่มอิห์รอมและกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อใด รายงานอ่อนเกี่ยวกับการละหมาดที่อัลบัยฎออ์นี้จึงไม่ใช่ข้อชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้และกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อเริ่มเข้าสู่อิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  2. ยึดรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นในการกำหนดหลักศาสนา และหากมีข้อสงสัย ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี