หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2680

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ เอาน์ ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"หากผู้ครองเอียะห์รอมไม่พบรองเท้าแตะ ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนัง (คุฟฟ์) และจงตัดมันให้ต่ำกว่าข้อเท้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิหรอมและหารองเท้าแตะไม่ได้ สามารถสวมคุฟฟ์ที่ตัดให้ต่ำกว่าตาตุ่มได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

คุฟฟ์

เครื่องสวมเท้าหนังที่ปกคลุมเท้าและข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่หารองเท้าแตะไม่ได้สามารถสวมคุฟฟ์ได้ หากตัดให้ต่ำกว่าตาตุ่ม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อกำหนดนี้ร่วมกับรายงานที่อนุญาตให้สวมคุฟฟ์โดยไม่ตัดเมื่อไม่สามารถตัดได้ รายละเอียดการวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนออกเดินทางว่ามีรองเท้าแตะที่เหมาะสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์หรือไม่
  2. หากอยู่ในอิหรอมและหารองเท้าแตะไม่ได้ ให้ปฏิบัติตามข้อยกเว้นเรื่องคุฟฟ์ที่กล่าวไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี