หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2682

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์บอกฉัน จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากน้องสาวของเขา ฮัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านนบีﷺ ว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุใดผู้คนจึงออกจากอิหฺรอมแล้ว แต่ท่านยังไม่ได้ออกจากอิหฺรอมหลังจากทำอุมเราะฮ์ของท่าน?' ท่านตอบว่า 'แท้จริงฉันได้เกล้าผมของฉันและคล้องพวงมาลัยให้สัตว์พลีของฉันแล้ว ดังนั้นฉันจะไม่ออกจากอิหฺรอมจนกว่าจะเสร็จสิ้นการทำหัจญ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงอยู่ในอิห์รอมระหว่างประกอบฮัจญ์ เพราะท่านได้ทำเครื่องหมายแก่สัตว์พลีแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อห้ามบางประการ

การคล้องเครื่องหมายแก่สัตว์พลี

การทำเครื่องหมายระบุแก่สัตว์ที่กำหนดไว้เป็นเครื่องพลีสำหรับฮัจญ์

การรวบผม

การถักหรือรวบผมไว้ด้วยสิ่งที่ช่วยยึด ในที่นี้ทำเพื่อเตรียมตัวเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในกรณีดังกล่าวท่านนบี ﷺ คงอยู่ในอิห์รอมจนกระทั่งฮัจญ์เสร็จสิ้น เพราะท่านได้ทำเครื่องหมายแก่สัตว์พลีและจัดเตรียมผมไว้แล้ว รายงานนี้เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดของตะมัตตุอ์และกิรอน ผู้ที่นำสัตว์พลีไปด้วยไม่ได้ปฏิบัติเช่นเดียวกับผู้แสวงบุญที่ออกจากอิห์รอมหลังอุมเราะฮ์เสมอไป การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับรูปแบบของการประกอบพิธีและสถานการณ์ โดยแต่ละมัซฮับได้อธิบายข้อกำหนดเหล่านี้ไว้อย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ข้อกำหนดของตะมัตตุอ์ กิรอน และการนำสัตว์พลีไปด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์ จงปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ พร้อมแจ้งว่าท่านประกอบฮัจญ์รูปแบบใด
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอมที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ และอย่าออกจากอิห์รอมตามความเห็นของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี