หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2683

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านต่อหน้าเขาและฉันได้ยินด้วย ถ้อยคำเป็นของเขา จากอิบนุ วะฮ์บ ยูนุสได้บอกฉันว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงครองเอียะห์รอมในสภาพที่พระเกศาถูกทาด้วยยางไม้ให้จับตัวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่สภาวะอิห์รอมขณะที่มัดผมไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ตัลบีด

การรวบผมด้วยสารเหนียวเพื่อให้ผมคลายหรือกระเซิงน้อยลงระหว่างเดินทาง

เข้าสู่อิห์รอม

การเริ่มเข้าสู่สภาวะของผู้แสวงบุญ โดยทั่วไปเริ่มด้วยการตั้งเจตนาและกล่าวตัลบิยะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถรวบผมด้วยวิธีตัลบีดก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้ตัลบีดเป็นข้อบังคับหรือเป็นเงื่อนไขความถูกต้องของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวให้รอบคอบก่อนเข้าสู่อิห์รอม และเรียนรู้แนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง
  2. ถือว่าการรวบผมเป็นสิ่งที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับของฮัจญ์
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และแยกแยะระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี