หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2685

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อการครองเอียะห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะครองเอียะห์รอม และเพื่อการพ้นเอียะห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบอัลบัยต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่สภาพอิห์รอม และก่อนฏอวาฟเมื่อจะออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นข้อห้ามบางประการ

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

การออกจากอิห์รอม

การพ้นจากสภาพอันศักดิ์สิทธิ์หลังจากประกอบพิธีที่จำเป็นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ นอกจากนี้ ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ยังใช้น้ำหอมได้หลังจากขว้างก้อนกรวดที่ญัมเราะฮ์ อัลอะเกาะบะฮ์ และก่อนฏอวาฟที่เกี่ยวข้องกับการออกจากอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงลำดับพิธีฮัจญ์ที่แน่นอนและขอบเขตของข้อห้ามใช้น้ำหอมระหว่างอิห์รอม รายงานนี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอมและเมื่อออกจากอิห์รอม ไม่ใช่การใช้น้ำหอมขณะอยู่ในสภาพอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม อย่าถือว่ารายงานนี้อนุญาตให้ใช้น้ำหอมขณะอยู่ในสภาพอิห์รอม
  2. ศึกษาลำดับพิธีฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อให้ทราบว่าเมื่อใดจึงออกจากอิห์รอม
  3. เรียนรู้เรื่องพิธีกรรมจากรายงานที่เชื่อถือได้ และขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่างทางฟิกฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี