หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2686

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน มันซูร บิน ญะอฺฟัร อัน-ไนซาบูรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สำหรับการครองอิหฺรอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะครองอิหฺรอม และสำหรับการพ้นจากอิหฺรอม เมื่อท่านพ้นจากอิหฺรอมแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ได้ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนและหลังพ้นสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในช่วงนั้น

การพ้นจากสภาพอิห์รอม

การสิ้นสุดสภาวะศักดิ์สิทธิ์ด้วยการปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และยังใช้น้ำหอมได้เมื่อพ้นจากอิห์รอม ข้อห้ามเรื่องน้ำหอมมีผลในระหว่างที่อยู่ในสภาพอิห์รอม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าอนุญาตให้ใช้น้ำหอมในช่วงนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดร่วมกับรายงานอื่นและข้อกำหนดเกี่ยวกับฮัจญ์และอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาพศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่กระทำระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  2. ศึกษาขั้นตอนที่กำหนดไว้สำหรับการพ้นจากอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  3. ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในรายละเอียดการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี