Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2690
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ .
อะห์มัด บิน ยะห์ยา บิน อัลวะซีร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุสมาน บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"ฉันเคยทาหอมให้แก่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะหาได้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนที่ท่านจะเข้าสู่สภาวะอิหฺรอม
สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ โดยมีข้อกำหนดพิเศษ
เครื่องหอมที่ในกรณีนี้ใช้กับท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่สภาวะอิหฺรอม
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิหฺรอมนั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่แนะนำ กลิ่นหอมที่ใส่ไว้ก่อนเข้าสู่อิหฺรอมสามารถคงอยู่หลังจากเข้าสู่อิหฺรอมได้ ส่วนการใส่น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในอิหฺรอมเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ซึ่งนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายข้อกำหนดไว้ รายงานนี้ถ่ายทอดแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และชี้ให้เห็นว่าจังหวะเวลาของการกระทำมีความสำคัญ
- ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิหฺรอม และหลังจากนั้นให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิหฺรอม
- เรียนรู้ลำดับพิธีกรรมและการเตรียมตัวก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
- รายงานของท่านหญิงอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นว่า การดูแลความสะอาดเรียบร้อยส่วนตัวสามารถควบคู่กับการใส่ใจในการเคารพภักดีได้
รายงานเศาะฮีห์จากท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวเช่นกันว่านางใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่อิหฺรอม
Sunan an-Nasa'i · #2689 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมที่เกี่ยวข้องกับอิหฺรอม และช่วยชี้แจงช่วงเวลาของการกระทำ
Sunan an-Nasa'i · #2691 (Sahih Isnaad)รายงานที่มีสายรายงานเศาะฮีห์จากท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้ก็ระบุว่า มีการใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนอิหฺรอม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี