หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2691

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดที่ฉันจะหาได้ ทั้งในยามที่ท่านเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม ยามที่ท่านออกจากภาวะอิหฺรอม และยามที่ท่านประสงค์จะเยี่ยมเยือนบัยตุลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ได้ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่อิห์รอมและเมื่อไปเยือนกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

บ้าน

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใส่น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมและหลังพ้นจากอิห์รอมแล้ว การกล่าวถึงการไปเยือนบ้านนั้นเน้นย้ำถึงการเตรียมตัวอย่างรอบคอบเพื่อประกอบศาสนกิจ การนำไปใช้ในทางปฏิบัติอย่างเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับว่าใส่น้ำหอมเมื่อใด เพราะระหว่างอยู่ในอิห์รอมมีข้อจำกัดเกี่ยวกับการใช้น้ำหอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวเพื่อประกอบศาสนกิจอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอม
  2. แยกแยะระหว่างการใส่น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอมกับการใช้น้ำหอมขณะอยู่ในอิห์รอม
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีโดยเข้าใจช่วงเวลาและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี