หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2701

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา จากอิสราอีล จากอบู อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยทาหอมให้แก่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะหาได้ ก่อนที่ท่านจะเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม จนกระทั่งฉันเห็นความแวววาวของน้ำหอมบนศีรษะและเคราของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนที่ท่านจะเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ พร้อมข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ประกายของน้ำหอม

ความแวววาวของน้ำหอมที่ยังมองเห็นได้บนศีรษะและเครา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นการเตรียมตัวที่ส่งเสริม คำบรรยายว่าน้ำหอมยังมองเห็นได้หลังจากทาแล้ว สนับสนุนว่าข้อกำหนดที่ใช้ระหว่างอิห์รอมไม่มีผลย้อนหลังไปยังการเตรียมตัวก่อนหน้านั้น สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดกรณีที่น้ำหอมยังคงอยู่หลังเข้าสู่อิห์รอม แต่รายงานนี้เองกล่าวถึงเป็นหลักเรื่องการทาน้ำหอมก่อนการเปลี่ยนเข้าสู่สภาวะดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวสำหรับพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้ว่าการกระทำใดเกี่ยวข้องกับอิห์รอม
  2. แยกแยะระหว่างการกระทำก่อนเข้าสู่อิห์รอมกับข้อกำหนดที่ใช้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี