หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2703

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า ชะรีก ได้บอกแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"หลังจากผ่านไปสามวัน ฉันยังคงเห็นความแวววาวของน้ำหอมบนรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นประกายของน้ำหอมที่รอยแสกผมของท่านนบี ﷺ แม้ผ่านไปสามวันแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกายของน้ำหอม

แสงวาวที่มองเห็นได้ของน้ำมันหอมซึ่งยังติดอยู่บนเส้นผม

รอยแสกผม

แนวที่ใช้แบ่งเส้นผมออกจากกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้น้ำหอมกับร่างกายก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ และกลิ่นหรือร่องรอยที่มองเห็นได้อาจยังคงอยู่หลังจากนั้น หะดีษนี้กล่าวถึงน้ำหอมบนเส้นผมของท่านนบี ﷺ ไม่ได้สั่งให้ผู้ใดใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงแยกการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมออกจากการใช้น้ำหอมหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอมหลังจากนั้น
  2. แยกให้ออกระหว่างน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนแล้วกับน้ำหอมที่ใช้ใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการกระทำใดระหว่างอยู่ในอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี