Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2704
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا .
หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา จากบิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัลมุฟัฎฎัล เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัลมุนตะชิร จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับเครื่องหอมเมื่อเข้าสู่ภาวะอิฮ์รอม ท่านจึงกล่าวว่า
"การที่ฉันจะทาด้วยน้ำมันดินนั้น ยังเป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าสิ่งนั้น" ดังนั้นฉันจึงนำเรื่องนี้ไปเล่าให้อาอิชะฮ์ฟัง นางจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่ออบู อับดุรเราะห์มาน ด้วยเถิด แท้จริงฉันเคยทาเครื่องหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็เดินเยี่ยมเยียนบรรดาภริยาของท่าน จากนั้นเมื่อถึงเวลาเช้า กลิ่นหอมของท่านยังคงอบอวลอยู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์ยืนยันว่ามีการใช้น้ำหอมกับท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่เอียะห์รอม
สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์
การใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ โดยกลิ่นอาจยังคงอยู่หลังจากนั้น
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอียะห์รอม แม้หลังจากนั้นยังได้กลิ่นอยู่ก็ตาม อาอิชะฮ์ได้แก้ไขความเห็นของอิบนุ อุมัร โดยอาศัยความรู้โดยตรงของนางเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกต่างหากถึงการใช้น้ำหอมหลังเข้าสู่เอียะห์รอม ส่วนรายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมที่ใช้ไว้ก่อนแล้ว
- ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอียะห์รอม รายงานนี้แยกความแตกต่างระหว่างกลิ่นที่ใช้ไว้ก่อนกับการใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างเอียะห์รอม
- เมื่อมีความเห็นต่าง จงตรวจสอบหลักฐานและรับฟังคำยืนยันจากผู้ที่รู้เห็นแนวปฏิบัติอย่างใกล้ชิด
- เรียนรู้กฎของเอียะห์รอมก่อนทำฮัจญ์ เพื่อแยกแยะการกระทำที่ต้องห้ามออกจากการเตรียมตัวที่อนุญาต
รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่เอียะห์รอมเช่นกัน และสนับสนุนสาระสำคัญในคำยืนยันของนาง
Sunan an-Nasa'i · #2703 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมที่ยังมองเห็นได้บนเส้นผมของท่านนบี ﷺ หลังจากเข้าสู่เอียะห์รอมแล้ว
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความระมัดระวังของอิบนุ อุมัร และเป็นกรณีคู่ขนานที่แสดงความแตกต่างระหว่างความเห็นของเขากับคำยืนยันของอาอิชะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี