หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2705

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี แจ้งให้เราทราบ จากวะกีอ์ จากมิสอัร และสุฟยาน จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตะชิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"การที่ฉันจะตื่นขึ้นมาในสภาพที่ถูกทาด้วยน้ำมันดิน ย่อมเป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าการที่ฉันจะตื่นขึ้นมาในสภาพที่เป็นมุห์ริมโดยมีกลิ่นหอมของน้ำหอมฉุน" ฉันจึงเข้าไปหาอาอิชะฮ์และแจ้งคำพูดของเขาให้นางทราบ นางกล่าวว่า "ฉันได้ทาน้ำหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็ได้ไปเยี่ยมภริยาของท่าน จากนั้นเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านก็เข้าสู่ภาวะอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

น้ำหอม

สารให้กลิ่นหอม ซึ่งในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ใช้กับท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอม แม้กลิ่นจะยังคงอยู่หลังจากนั้น โดยหลักทั่วไป สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างระหว่างการใช้น้ำหอมก่อนและระหว่างอิห์รอม การใช้น้ำหอมขณะอยู่ในอิห์รอมเป็นสิ่งต้องห้าม ความระมัดระวังของอิบนุอุมัรได้รับการชี้แจงด้วยคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ ผู้รู้ถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่สภาวะอิห์รอมเท่านั้น อย่าใช้หลังจากเข้าสู่สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์แล้ว
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรม ให้ตรวจสอบแนวปฏิบัติที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ และคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี