หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2708

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าแก่เรา จากอับดุลอะซีซ จากอะนัส ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการใช้หญ้าฝรั่น ฮัมมาดกล่าวว่า หมายถึงสำหรับบุรุษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายใช้อบเชยหญ้าฝรั่นเพื่อให้มีกลิ่นหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศที่มีกลิ่นหอมและใช้เป็นสีย้อมได้

ใช้น้ำหอมหรือแต่งกลิ่น

ทำให้ร่างกายหรือเสื้อผ้ามีกลิ่นหอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ฮัมมาดชี้แจงว่าข้อห้ามใช้หญ้าฝรั่นนี้ใช้กับผู้ชาย บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในกรอบข้อกำหนดเกี่ยวกับการประดับตกแต่งและเครื่องหอมของผู้ชาย โดยไม่ได้ตีความว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปสำหรับทุกคน การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะการใช้ และสำหรับผู้แสวงบุญยังเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเฉพาะของอิห์รอมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับผู้ชาย ให้ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ที่มีกลิ่นหอมมีหญ้าฝรั่นหรือไม่
  2. แยกข้อกำหนดสำหรับผู้ชายออกจากข้อห้ามทั่วไปที่ใช้กับทุกคน
  3. เมื่อนำหะดีษนี้ไปใช้กับการแสวงบุญ ให้คำนึงถึงข้อกำหนดเฉพาะของอิห์รอมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี