หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 271

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากอะบีดะฮ์ จากอัล-อะมัช และอีกสายรายงานหนึ่ง อิสหาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ญะรีร เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากษาบิต บิน อุบัยด์ จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"จงส่งเสื่อละหมาดจากมัสยิดมาให้ฉัน" นางกล่าวว่า "ดิฉันมีประจำเดือน" ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ประจำเดือนของเธอมิได้อยู่ที่มือของเธอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนสามารถส่งสิ่งของจากมัสยิดให้ผู้อื่นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมเราะฮ์

ผ้าปูละหมาดผืนเล็กที่ใช้คุกเข่าขณะละหมาด

มีประจำเดือน

ภาวะที่ผู้หญิงกำลังมีเลือดประจำเดือนในช่วงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้หมายความว่าร่างกายของผู้หญิงเป็นนะญิส หรือมือของเธอเป็นนะญิส หะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าเธอสามารถส่งสิ่งของจากมัสยิดให้ผู้อื่นได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับการเข้าไปหรืออยู่ในมัสยิดระหว่างมีประจำเดือนแยกต่างหาก ส่วนรายงานนี้เองกล่าวถึงเป็นหลักเรื่องการสัมผัสและส่งต่อสิ่งของ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อสตรีที่มีประจำเดือนราวกับว่าร่างกายหรือการสัมผัสของเธอเป็นนะญิส
  2. แยกกฎเกี่ยวกับการละหมาดออกจากกฎเกี่ยวกับการสัมผัสหรือส่งต่อสิ่งของ
  3. อธิบายกฎทางศาสนาอย่างใจเย็น และหลีกเลี่ยงการทำให้ประจำเดือนเป็นเหตุแห่งความอับอายหรือการกีดกันโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี