หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2711

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6บิดาของเขา Uthmanأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากนุบัยฮ์ บิน วะฮับ จากอะบาน บิน อุสมาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับผู้ครองอิห์รอมว่า

"หากเขามีอาการปวดศีรษะและดวงตา ให้เขาใช้ว่านหางจระเข้พอกประคบไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ครองอิหฺรอมสามารถรักษาศีรษะหรือดวงตาด้วยว่านหางจระเข้เมื่อมีอาการปวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ครองอิหฺรอม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะพิธีกรรมอิหฺรอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ว่านหางจระเข้

พืชที่ในกรณีนี้ใช้น้ำหรือสิ่งที่เตรียมจากพืชเป็นยาสำหรับบริเวณที่เจ็บ

การทาและปิดคลุม

การทายาลงบนบริเวณที่เจ็บและปิดคลุมบริเวณนั้นด้วยยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอยู่ในสถานะอิหฺรอมไม่ได้ตัดสิทธิ์การรับการรักษาพยาบาลที่จำเป็น เมื่อศีรษะหรือดวงตาปวด ผู้ครองอิหฺรอมสามารถทายาบริเวณนั้นได้ ตัวบทกล่าวถึงว่านหางจระเข้และการปิดคลุมบริเวณที่เจ็บ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ละเมิดข้อห้ามทั้งหมดของอิหฺรอม สำหรับข้อสงสัยเกี่ยวกับยาอื่นหรือการรักษาที่เกี่ยวเนื่อง ต้องพิจารณารายละเอียดตามมัซฮับและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยอาการปวดระหว่างอยู่ในสถานะอิหฺรอมไว้โดยไม่รักษา ให้รับการดูแลที่เหมาะสมและคำนึงถึงกฎของอิหฺรอม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับยาหรือการรักษา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี