Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2718
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ .
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล อัฏ-เฏาะบะรอนี อบู บักร์ แจ้งแก่เราว่า: อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: มันศูร และสุลัยมาน แจ้งแก่ฉัน จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเรามิได้คิดเลยว่าเป็นสิ่งอื่นใดนอกจากการทำหัจญ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์รายงานว่าพวกเขาออกเดินทางโดยตั้งใจจะประกอบฮัจญ์เพียงอย่างเดียว
การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่เป็นข้อบังคับ และประกอบตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้
ความมุ่งหมายที่บุคคลตั้งไว้เมื่อเริ่มการอิบาดะฮ์
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงหะดีษบทนี้กับรายงานเกี่ยวกับรูปแบบต่าง ๆ ของการแสวงบุญที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ตั้งใจไว้เมื่อออกเดินทาง คำกล่าวของอาอิชะฮ์อธิบายเจตนาในเบื้องต้นของพวกเขา ส่วนรายงานอื่น ๆ ในชุดนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอิหฺรอมและพิธีกรรมฮัจญ์ ดังนั้น ข้อวินิจฉัยทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการเลือกอิฟรอด กิรอน หรือ ตะมัตตุอ์ จึงอาศัยรายงานทั้งหมดประกอบกับคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม
- ก่อนเริ่มการอิบาดะฮ์ จงกำหนดเจตนาให้ชัดเจน
- อ่านรายงานเกี่ยวกับการแสวงบุญประกอบกัน เพื่อแยกแยะเจตนาแรกเริ่มออกจากพิธีกรรมที่เกิดขึ้นภายหลัง
หะดีษเศาะฮีห์บทนี้จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงการที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ เข้าสู่อิหฺรอม และช่วยเติมบริบทของการออกเดินทาง
Sunan an-Nasa'i · #2717 (Sahih)ในรายงานนี้ อาอิชะฮ์กล่าวถึงการออกเดินทางพร้อมศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ เช่นกัน เมื่อนำรายงานทั้งสองมาอ่านร่วมกัน จะช่วยให้เข้าใจเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแสวงบุญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี