หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2728

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า มุสลิม บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า อิสมาอีล บิน มุสลิม บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน วาซิอฺ บอกแก่เรา จากมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า อิมรอน บิน ฮุศ็อยนฺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"เราได้ทำตะมัตตุอฺร่วมกับเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ" อบู อับดุร-เราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า มีผู้รายงานชื่ออิสมาอีล บิน มุสลิม อยู่สามคน คนนี้คือหนึ่งในนั้นและไม่มีความบกพร่องในตัวเขา ส่วนเชคอิสมาอีล บิน มุสลิม ที่รายงานจากอบู ฏุฟัยลฺ ก็ไม่มีความบกพร่องเช่นกัน แต่อิสมาอีล บิน มุสลิม ที่รายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์และอัล-หะสัน นั้นเป็นบุคคลที่ถูกทอดทิ้งในทางหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ยืนยันว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์ประกอบพิธีตะมัตตุอ์ร่วมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งภายหลังเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ และเหล่าเศาะฮาบะฮ์ได้ประกอบพิธีตะมัตตุอ์ จึงเป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับ รายงานนี้ยืนยันการปฏิบัติดังกล่าว แต่ไม่ได้อธิบายเงื่อนไขและรายละเอียดพิธีกรรมทั้งหมดด้วยตัวมันเอง ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงอ้างอิงรายงานอื่นและหลักบทบัญญัติด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าจะประกอบฮัจญ์รูปแบบใดและมีขั้นตอนใดบ้าง
  2. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้รู้เมื่อมีความแตกต่างระหว่างมัซฮับ
  3. ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับฮัจญ์อย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดว่ารายงานยืนยันสิ่งใดและไม่ได้อธิบายรายละเอียดใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี