หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 273

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4มารดาของเขาأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากมันบูซ จากมารดาของเขา ว่า มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวางพระเศียรบนตักของพวกเราคนใดคนหนึ่งขณะนางมีประจำเดือน และทรงอ่านอัลกุรอาน และพวกเราคนใดคนหนึ่งก็จะนำเสื่อละหมาดไปยังมัสยิดและปูมันไว้ขณะนางมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางความใกล้ชิด การอ่านอัลกุรอาน หรือการช่วยงานในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงที่ผู้หญิงมีประจำเดือนตามรอบเดือน

ผ้าปูละหมาด

ผืนรองที่ใช้ปูสำหรับละหมาด

มัสยิด

สถานที่ที่มุสลิมมารวมตัวกันเพื่อการละหมาดและการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นสิ่งไม่สะอาด และไม่ได้ห้ามความใกล้ชิดตามปกติกับสามี รายงานนี้ยังสนับสนุนว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในช่วงที่นางมีประจำเดือน การนำผ้าปูละหมาดไปปูแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่มีประจำเดือนสามารถช่วยงานด้านปฏิบัติในมัสยิดได้ ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับการพำนักอยู่ในมัสยิดนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกไว้ต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความใกล้ชิดตามปกติและให้เกียรติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลเป็นสิ่งไม่สะอาด
  2. มีส่วนร่วมในกิจกรรมของชุมชนต่อไป และช่วยเหลือในทางปฏิบัติเมื่อเหมาะสม
  3. ในการพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา ให้แยกการอ่านอัลกุรอาน การละหมาด และการพำนักในมัสยิดออกจากกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี